1
00:01:37,680 --> 00:01:39,320
از سر راه برو

2
00:01:42,280 --> 00:01:43,480
خیر

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
اسلحه خود را پایین بیاورید

4
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
آنها بی ایمان هستند

5
00:01:48,800 --> 00:01:51,400
ذهنشان هم مثل بقیه خواهد پوسید.

6
00:01:51,840 --> 00:01:54,400
بهتر است اکنون رحمت امپراطور را به آنها عطا کنیم.

7
00:01:54,480 --> 00:01:57,200
اسلحهتو پایین بیار خواهر

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
در حال حاضر.

9
00:01:59,080 --> 00:02:01,040
رحمت؟ از یکی از Astartes؟

10
00:02:04,040 --> 00:02:06,080
چیزهای زشت

11
00:02:27,320 --> 00:02:30,880
آیا شما با مشکلات روبرو می شوید، قاتل؟

12
00:02:31,440 --> 00:02:34,240
انتظار کارایی داشتم

13
00:02:34,320 --> 00:02:38,960
من انتظار پاکسازی مطلق را داشتم.

14
00:02:48,480 --> 00:02:49,800
این یکی هنوز هست

15
00:02:49,880 --> 00:02:53,880
در پارامترهای زمانی تخمینی عملیات.

16
00:02:54,560 --> 00:02:56,960
این باعث نارضایتی من می شود

17
00:02:57,040 --> 00:03:01,480
تا مجبور شوی بیشتر همنوع خود را بیدار کنی.

18
00:03:10,720 --> 00:03:15,560
آه بقایای آزمایش های اخیر من.

19
00:03:15,640 --> 00:03:20,640
آنها بی ربط هستند. ممکن است آنها را باطل کنید.

20
00:03:20,720 --> 00:03:24,720
این یکی در تلاش برای انجام این کار است.

21
00:03:28,760 --> 00:03:30,240
من می بینم.

22
00:03:40,920 --> 00:03:45,840
این... حامل علامت مرگ...

23
00:03:45,920 --> 00:03:49,920
در حال تجربه است...

24
00:03:51,200 --> 00:03:53,600
ناراحتی...

25
00:04:14,960 --> 00:04:16,360
ما روشن هستیم

26
00:04:17,120 --> 00:04:18,480
اما نزدیک بمان

27
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
حالا چیکار کنیم؟

28
00:04:22,080 --> 00:04:23,520
بازگشت به دخمه ها یا ...

29
00:04:23,600 --> 00:04:24,960
به غرب می رویم.

30
00:04:25,040 --> 00:04:27,440
یک مکان تخلیه در مرکز شهر وجود دارد.

31
00:04:28,200 --> 00:04:31,120
نیروهای امپراتوری ممکن است هنوز ناحیه کاردینال را در اختیار داشته باشند.

32
00:04:31,200 --> 00:04:32,880
آیا می توانیم از دنیا خارج شویم؟

33
00:04:33,360 --> 00:04:34,720
من اینطور معتقدم.

34
00:04:34,800 --> 00:04:36,840
من هرگز خارج از دنیا نبوده ام

35
00:04:37,880 --> 00:04:39,480
قوی باش آتیا

36
00:04:40,040 --> 00:04:42,960
شجاعت شما را در این روزهای ترسناک خواهد دید.

37
00:04:44,920 --> 00:04:46,960
یک لحظه به من فرصت بده

38
00:05:01,480 --> 00:05:03,720
ما با هسته شهر فاصله زیادی نداریم.

39
00:05:03,800 --> 00:05:07,000
منطقه کاردینال تنها چند ساعت از اینجا در غرب است.

40
00:05:07,400 --> 00:05:08,640
این درست است.

41
00:05:09,400 --> 00:05:12,000
اما این روزهای آخر بارها به غرب نگاه کردم.

42
00:05:12,520 --> 00:05:15,360
هیچ کشتی تخلیه ای را ندیدم که به آسمان برخاست.

43
00:05:16,040 --> 00:05:18,520
همچنین گزارشی از نیروهای خودمان در آنجا نشنیده ام.

44
00:05:19,960 --> 00:05:22,040
آیا این یک جلسه توجیهی تاکتیکی است، خواهر،

45
00:05:22,520 --> 00:05:24,000
یا یک سخنرانی مخالف؟

46
00:05:26,000 --> 00:05:27,920
اول از بی ایمانان سپر می کنید.

47
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
حالا شما به آنها دروغ می گویید.

48
00:05:31,680 --> 00:05:32,960
شاتل یا نه،

49
00:05:33,040 --> 00:05:36,680
این بهترین راه برای پیوند با نیروهای امپراتوری باقی مانده است.

50
00:05:37,120 --> 00:05:41,920
و اگر راهی برای سوار شدن آنها به کشتی تخلیه وجود داشته باشد، من آن را پیدا خواهم کرد.

51
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
اگر

52
00:05:48,880 --> 00:05:50,760
این تنها امید آنهاست

53
00:05:52,040 --> 00:05:53,840
من آن را از آنها نخواهم دزدید.

54
00:05:53,920 --> 00:05:56,680
تو چه نوع فرشته مرگی هستی؟

55
00:05:57,640 --> 00:05:59,480
نوعی که نمی تواند به کودکان بگوید

56
00:05:59,560 --> 00:06:01,840
آنها امشب در شهر سقوط کرده خود خواهند مرد.

57
00:06:02,760 --> 00:06:06,320
همونی که تا آخرین نفس با این سرنوشت می جنگه.

58
00:06:08,960 --> 00:06:12,640
تنها کاری که شما انجام می دهید این است که آنها را از مرگی به مرگ دیگر هدایت کنید.

59
00:06:12,720 --> 00:06:14,960
من دیگر زمانی برای نفرت شما ندارم.

60
00:06:16,240 --> 00:06:20,800
نفرت بزرگترین هدیه امپراطور به بشریت است.

61
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
راست میگه دانیکا

62
00:06:29,560 --> 00:06:32,000
ممکن است فرصتی برای این افراد وجود داشته باشد.

63
00:06:33,480 --> 00:06:35,400
وقتی مردم وظیفه خود را فراموش کنند،

64
00:06:35,480 --> 00:06:39,200
آنها دیگر انسان نیستند و چیزی کمتر از حیوان می شوند.

65
00:06:39,840 --> 00:06:42,160
آنها جایی در آغوش بشریت ندارند،

66
00:06:42,240 --> 00:06:43,920
نه در قلب امپراطور.

67
00:06:44,480 --> 00:06:47,040
بگذار بمیرند و فراموش شوند.

68
00:06:47,800 --> 00:06:49,640
من احکام نخست را می شناسم.

69
00:06:49,720 --> 00:06:52,040
این یک کتاب مقدس زشت است، خواهر.

70
00:06:52,120 --> 00:06:56,560
این باعث نمی شود که آن را از واقعیت کمتر کند. بنده امید کاذب نمی شوم.

71
00:06:57,160 --> 00:07:00,200
نه؟ کمی ایمان داشتن چطور؟

72
00:07:01,400 --> 00:07:02,560
چی...

73
00:07:03,320 --> 00:07:04,640
چی گفتی

74
00:07:04,720 --> 00:07:07,040
اگر نمی توانی امیدی به خود جمع کنی،

75
00:07:07,120 --> 00:07:09,600
من به یک ضامن دیگر بسنده می کنم.

76
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
خیلی خوب

77
00:08:39,800 --> 00:08:41,560
سرد... توخالی.

78
00:08:41,640 --> 00:08:43,040
من نمیکنم...

79
00:08:43,120 --> 00:08:44,640
کور؟ من نمیتونم...

80
00:08:55,000 --> 00:08:56,360
نگاه نکن

81
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
حرکت کنید.

82
00:09:04,240 --> 00:09:06,800
نزدیک محل تخلیه هستیم خواهر؟

83
00:09:07,280 --> 00:09:09,440
بله. فقط حرکت کن

84
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
ما سعادتمندیم، نه؟

85
00:09:13,600 --> 00:09:17,200
توسط یکی از فرشتگان خود خدا-امپراطور هدایت می شود.

86
00:09:18,560 --> 00:09:22,560
دنیای ما خاکستر است، خاک و روحش ناپاک.

87
00:09:23,280 --> 00:09:25,640
واعظ با من از نعمت سخن می گویی؟

88
00:09:26,800 --> 00:09:30,400
تاج و تخت طلا، آیا تو کور و همچنین احمق هستی؟

89
00:09:31,360 --> 00:09:33,000
ما خیلی زجر کشیده ایم.

90
00:09:33,400 --> 00:09:35,080
و با این حال، امید غالب است.

91
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
همه چیز هنوز گم نشده است.

92
00:09:40,200 --> 00:09:41,640
فقط به راه رفتن ادامه بده

93
00:09:44,760 --> 00:09:46,640
باخت تو را تلخ کرده است خواهر.

94
00:09:47,520 --> 00:09:49,880
روحی را با ایمان متزلزل حس می کنم.

95
00:09:49,960 --> 00:09:51,480
هیچی حس نمیکنی

96
00:09:52,400 --> 00:09:53,680
تو هیچی نمیدونی

97
00:09:55,040 --> 00:09:59,280
من می دانم که خدا-امپراطور شما را می بخشد، خواهر دانیکا.

98
00:09:59,680 --> 00:10:03,040
فکر میکنی برای کدام گناه من نیاز به تبرئه دارم؟

99
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
برای این، البته.

100
00:10:07,120 --> 00:10:09,920
برای شکست شما در دست کثیف بیگانه.

101
00:10:10,320 --> 00:10:12,600
برای شکست شما در نجات جهان ما.

102
00:10:17,440 --> 00:10:22,320
تو که به جای دفاع از دنیای ما در تاریکی خم شدی،

103
00:10:22,400 --> 00:10:24,920
جرات دارید از شکست با من صحبت کنید؟

104
00:10:25,000 --> 00:10:26,840
منظورم فقط آرامش دادن به تو بود...

105
00:10:26,920 --> 00:10:31,160
خون خواهرانم خاک مقدسی را که شما می گویید سیراب می کند.

106
00:10:31,880 --> 00:10:34,920
سرزمین مقدسی که حتی سعی نکردی از آن دفاع کنی.

107
00:10:35,000 --> 00:10:36,120
من سرباز نیستم

108
00:10:37,080 --> 00:10:38,120
من تمام تلاشم را کردم...

109
00:10:38,200 --> 00:10:41,840
شما آن چهار بدبخت را نجات دادید و آنها را به سایه ها کشیدید

110
00:10:41,920 --> 00:10:45,400
و برای چند ساعت دیگر به آنها زندگی می بخشد.

111
00:10:45,880 --> 00:10:49,400
اما واعظ چند نفر دیگر را رها کردی تا بمیری؟

112
00:10:49,960 --> 00:10:54,000
شما به جای خدا-امپراطور صحبت نمی کنید.

113
00:10:54,960 --> 00:10:56,720
تو یه بدبخت بی ایمانی

114
00:10:57,360 --> 00:11:00,600
مردی که لباس مقدسش از ترس خاک شده است.

115
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
تو حق نداری با من از ایمان صحبت کنی و نه از شکست.

116
00:11:06,600 --> 00:11:09,240
کمتر از همه، بخشش.

117
00:11:09,320 --> 00:11:12,560
امپراطور خدایی بخشنده نیست.

118
00:11:16,840 --> 00:11:19,040
بریدن کمی نزدیک به استخوان، اینطور نیست؟

119
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
ساکت باش

120
00:11:20,200 --> 00:11:21,440
چرا ازش متنفری؟

121
00:11:22,200 --> 00:11:24,360
چون او ترس های شما را به رخ شما می زند؟

122
00:11:24,440 --> 00:11:26,400
ساکت باش!

123
00:11:26,480 --> 00:11:28,280
چون می ترسی حق با او باشد؟

124
00:11:28,360 --> 00:11:29,480
خفه شو

125
00:11:29,560 --> 00:11:31,120
او همان چیزی است که ایمانش از او ساخته است.

126
00:11:31,720 --> 00:11:32,960
درست مثل تو خواهر

127
00:11:33,600 --> 00:11:35,280
درست مثل شما

128
00:11:36,880 --> 00:11:38,200
نگه دارید!

129
00:11:38,280 --> 00:11:39,480
زمین نده!

130
00:11:40,280 --> 00:11:42,960
خواهر! کنکور هفتم پشت سر گذاشته شد.

131
00:11:43,040 --> 00:11:44,840
ما هنوز می توانیم به عقب برگردیم!

132
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
اگر راه آسان باشد، مقصد بی ارزش است.

133
00:11:49,800 --> 00:11:51,960
بایست، سرباز، و بجنگ.

134
00:11:54,160 --> 00:11:56,360
حمله آستارت ها شکست می خورد!

135
00:11:56,440 --> 00:11:58,400
ما می توانیم با هفتاد و دومین زرهی دوباره جمع شویم

136
00:11:58,480 --> 00:12:00,000
و در غرب فشار بیاورید!

137
00:12:00,320 --> 00:12:02,360
این زمین مقدس را نگه دارید!

138
00:12:03,440 --> 00:12:06,560
مبارزه در نور خدا امپراطور!

139
00:12:07,880 --> 00:12:10,480
زندگی مهمه خواهر

140
00:12:10,560 --> 00:12:12,720
چرا مرا آزار می دهی؟

141
00:12:15,640 --> 00:12:18,400
بدون مؤمنان، شما ایمان ندارید.

142
00:12:18,480 --> 00:12:19,720
نه...

143
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
تو در جنگ مردی

144
00:12:28,160 --> 00:12:29,240
روزها پیش.

145
00:12:30,360 --> 00:12:32,200
دیدم که مردی

146
00:12:33,320 --> 00:12:35,040
تو یک متعصب هستی دانیکا

147
00:12:35,360 --> 00:12:36,520
و مانند همه غیورها،

148
00:12:36,600 --> 00:12:40,040
وقتی ایمان شما به چالش کشیده می شود دیگران را به خاطر ضعف آنها سرزنش می کنید.

149
00:12:41,600 --> 00:12:45,040
این دنیا سقوط نکرد چون مردمش بی ایمان بودند.

150
00:12:46,240 --> 00:12:47,400
افتاد...

151
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
چون جنگ را باختی

152
00:13:16,480 --> 00:13:18,560
فرشته؟ چه اشکالی دارد؟

153
00:13:19,560 --> 00:13:20,720
ما اینجا هستیم.

154
00:13:25,880 --> 00:13:27,440
اما کشتی ها کجا هستند؟

155
00:13:27,520 --> 00:13:29,440
کجاست... هر چیزی؟

156
00:13:30,040 --> 00:13:32,840
این تنها مکان تخلیه نبود.

157
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
دیگران هستند.

158
00:13:34,640 --> 00:13:35,920
ترس نداشته باش

159
00:13:36,920 --> 00:13:39,520
به سمت غرب می رویم و لبه شهر را می سازیم.

160
00:13:39,600 --> 00:13:40,760
زمانی که ما آنجا هستیم ...

161
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
دانیکا!

162
00:13:47,920 --> 00:13:49,320
پناه بگیرید. پایین بمان.

163
00:13:51,040 --> 00:13:53,520
هر اتفاقی بیفتد، به سمت غرب ادامه دهید.

164
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
ساکان...

165
00:13:57,840 --> 00:14:00,680
غرب مهم نیست چه. از شهر خارج شوید.

166
00:14:03,600 --> 00:14:05,520
به آتش نبرد.

167
00:14:06,240 --> 00:14:08,840
تا سندان جنگ.

168
00:14:36,880 --> 00:14:38,040
خواهر...

169
00:14:42,800 --> 00:14:44,560
حالا چی خواهر؟

170
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
بلند شو

171
00:14:58,640 --> 00:14:59,720
منو ببخش

172
00:15:33,960 --> 00:15:36,400
آهن اراده.

173
00:15:37,400 --> 00:15:39,960
فولاد ماهیچه ای

174
00:15:41,280 --> 00:15:44,520
جعل شده در کوره جنگ.

175
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
این کهکشان...

176
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
مال ماست

177
00:16:20,840 --> 00:16:23,920
امپراتوری شما شانس خود را داشت.

178
00:17:20,680 --> 00:17:21,920
به سمت غرب می رویم.

179
00:17:22,960 --> 00:17:24,760
اما ساکان چطور؟

180
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
ما باید شما را به امنیت برسانیم.

181
00:18:00,280 --> 00:18:01,840
بی ربط

182
00:18:02,400 --> 00:18:03,480
بی لیاقت.

183
00:18:09,480 --> 00:18:11,920
درجه نافرمانی غیرعادی.

184
00:18:13,000 --> 00:18:14,360
با این حال بیهوده

185
00:18:16,480 --> 00:18:17,760
من...

186
00:18:19,000 --> 00:18:20,200
بشنو...

187
00:18:22,720 --> 00:18:23,880
یک فرشته...

188
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
ساکان! تو زنده ای!

189
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
همانطور که شما هستید، من می بینم.

190
00:19:04,280 --> 00:19:06,000
یادت هست چی گفتم؟

191
00:19:06,080 --> 00:19:08,160
برای رفتن به غرب

192
00:19:08,240 --> 00:19:09,480
همیشه غرب

193
00:19:10,440 --> 00:19:12,120
و امپراطور با شما باشد.

194
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
با ما بیا

195
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
لطفا

196
00:19:15,480 --> 00:19:16,760
این بار نه

197
00:19:17,320 --> 00:19:19,600
امپراطور هنوز به من نیاز دارد.

198
00:19:19,960 --> 00:19:22,080
من باید آن موجود را شکار کنم،

199
00:19:22,160 --> 00:19:23,800
قبل از اینکه مرا شکار کند

200
00:19:23,880 --> 00:19:25,600
اما تو مجروح شدی...

201
00:19:26,680 --> 00:19:27,920
دست تو...

202
00:19:28,000 --> 00:19:30,880
من در جوانی اژدها شکار کردم پسر.

203
00:19:31,360 --> 00:19:34,400
چند خراش الان سرعتم را کم نمی کند.

204
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
برو

205
00:19:36,040 --> 00:19:37,760
تا جایی که می توانید مخفی بمانید.

206
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
برای لبه شهر درست کنید.

207
00:19:39,880 --> 00:19:43,240
به آنها بگو ساکان از سمندرهایی که تو را فرستاده است.

208
00:20:07,320 --> 00:20:10,000
ممنونم خواهر

209
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
صحبت کن

210
00:20:47,280 --> 00:20:51,520
این یکی... شکار شده...

211
00:20:52,360 --> 00:20:54,240
مفصل.

212
00:20:54,720 --> 00:20:57,280
این یکی درخواست می کند ...

213
00:20:58,960 --> 00:21:00,360
بازسازی ...

214
00:21:01,000 --> 00:21:03,680
جوان سازی...

215
00:21:04,040 --> 00:21:09,160
آه شما در حال گزارش شکست هستید.

216
00:21:09,240 --> 00:21:14,800
من انرژی canopteks خود را برای احیای یک ساز ناقص هدر نمی دهم.

217
00:21:26,400 --> 00:21:29,160
چقدر جالب

218
00:21:30,440 --> 00:21:34,160
درود، کثافت بیگانه.

219
00:21:34,720 --> 00:21:38,880
ادامه وجود شما مایه تشدید است.

220
00:21:38,960 --> 00:21:44,680
با این وجود، با این فرصت، یک سوال پیش می آید.

221
00:21:44,760 --> 00:21:48,560
من هیچ جوابی به تو بدهکارم، مخلوق.

222
00:21:48,640 --> 00:21:52,520
و با این حال، این سوال مطرح خواهد شد.

223
00:21:52,600 --> 00:21:54,960
حضور تو در این دنیا

224
00:21:55,040 --> 00:21:59,400
چه چیزی باعث سرپیچی بیهوده شما می شود؟

225
00:21:59,480 --> 00:22:03,160
جنگ از قبل شکست خورده است.

226
00:22:05,280 --> 00:22:08,800
مردم این دنیا کمک خواستند.

227
00:22:08,880 --> 00:22:10,560
ما جواب دادیم.

228
00:22:11,760 --> 00:22:14,680
ما سمندرها هستیم.

229
00:22:14,760 --> 00:22:17,160
ما بی پناهان را سپر می کنیم.

230
00:22:19,000 --> 00:22:21,760
نوبت من بیگانه

231
00:22:21,840 --> 00:22:24,600
پرس و جو از گونه های کمتر

232
00:22:24,680 --> 00:22:28,880
نه فایده ای دارند و نه فایده ای دارند.

233
00:22:29,840 --> 00:22:32,520
کدام غرور شما را به حرکت در می آورد،

234
00:22:32,600 --> 00:22:37,000
که فکر می کنی می توانی از خشم برادرانم پنهان شوی؟

235
00:22:37,600 --> 00:22:39,960
از آتشی که خواهند آورد؟

236
00:22:43,320 --> 00:22:45,560
چنین توهم جذابی

237
00:22:46,360 --> 00:22:50,200
همینطور باشد، ناهنجاری مهندسی زیستی.

238
00:22:50,280 --> 00:22:55,200
این مبادله اکنون به پایان می رسد.

239
00:23:17,400 --> 00:23:20,240
دسته شش-یک-هفت. گزارش در

240
00:23:21,160 --> 00:23:22,200
خط الراس دور امن.

241
00:23:22,280 --> 00:23:23,760
بدون تهدید xenos.

242
00:23:23,840 --> 00:23:25,080
تصدیق کرد.

243
00:23:25,160 --> 00:23:27,360
دسته هفت-پنج-پنج. گزارش در

244
00:23:28,840 --> 00:23:30,640
هنوز در جنگل های غربی، خانم.

245
00:23:30,720 --> 00:23:32,040
حضور Xenos؟

246
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
منفی. بدون xenos.

247
00:23:34,800 --> 00:23:36,120
فقط ذهن مرده.

248
00:23:36,200 --> 00:23:38,400
آنها مدام از شهر خارج می شوند.

249
00:23:38,480 --> 00:23:39,640
تصدیق کرد.

250
00:23:39,720 --> 00:23:41,040
احکام اعدام پابرجاست

251
00:23:41,960 --> 00:23:43,760
فهمیده شد. هفت-پنج-پنج، بیرون.

252
00:23:45,800 --> 00:23:46,960
من از این متنفرم

253
00:23:47,440 --> 00:23:48,640
کشتن خودمون

254
00:23:49,040 --> 00:23:50,360
اونا مال ما نیستن

255
00:23:50,440 --> 00:23:51,560
دیگر نه.

256
00:23:51,640 --> 00:23:54,800
آیا فکر می کنید که Command روی درمان کار می کند؟

257
00:23:54,880 --> 00:23:56,040
پچ پچ رو قطع کن

258
00:24:00,960 --> 00:24:02,200
یکی دیگر، اینجا

259
00:24:08,920 --> 00:24:10,040
خانواده من...

260
00:24:10,120 --> 00:24:11,120
من...

261
00:24:11,200 --> 00:24:12,480
در حال درگیر شدن با آن

262
00:24:12,560 --> 00:24:13,800
ساکان...

263
00:24:13,880 --> 00:24:15,240
ساکان مرا فرستاد...

264
00:24:15,320 --> 00:24:17,640
تاج و تخت، این فقط یک بچه است.

265
00:24:18,000 --> 00:24:20,840
آیا من...الان امن هستم؟

266
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
انجامش بده


